skład:
100% poliester

 
gramatura:
300 g/m2

 
atesty:
odporność na ścieranie - 150000 cykli
Martindale’a (BS EN ISO 12947-2),
odporność na piling - 5 (PN-EN ISO
12945-2), trudnozapalność - papieros
(BS EN 1021-1), trudnozapalność
- zapałka (BS EN 1021-2), odporność
na światło - 4-5 (EN ISO 105-B02),
oznaczenie formaldehydu (PN-EN
ISO 14184-1), odporność barwy na
rozpuszczalniki organiczne - 5 (PN-
-EN ISO 105-X-05), odporność barwy
na działanie potu - 5 (PN-EN ISO
105-E04), oznaczenie zawartości
związków azowych (PN-EN 14362-
1), odporność barwy na tarcie - 4-5
(PNEN ISO 105-X12), odporność na
przesunięcie w szwie - 3 mm, kat. A
(PN-EN ISO 13936-2), odporność barwy
na plamienie wodą - 5 (BS EN ISO
105 E16)

pielęgnacja:
• czyszczenie chemiczne: dopuszcza
się użycie nadchlorku etylenu oraz
wodnego roztworu węglanu fluoru
• czyszczenie mechaniczne: czyścić
na całej powierzchni szmatką
zwilżoną wodą

composition:
100% polyester

 
weight:
300 g / m2

 
approvals:
abrasion resistance - 150000 cycles
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
resistance to piling - 5 (PN-EN ISO
12945-2), flame retardancy - cigarette
(BS EN 1021-1), low flammability
- match (BS EN 1021-2), resistance
to light - 4-5 (EN ISO 105-B02),
designation of formaldehyde (PN-EN
ISO 14184-1), color resistance on
organic solvents - 5 (PN -
-EN ISO 105-X-05), color resistance
for sweat - 5 (PN-EN ISO
105-E04), content designation
azo compounds (PN-EN 14362-
1), color resistance to friction - 4-5
(PNEN ISO 105-X12), resistance to
movement in the seam - 3 mm, cat. A
(PN-EN ISO 13936-2), color resistance
for spotting with water - 5 (BS EN ISO
105 E16)

 

care:
• chemical cleaning: allows
use of ethylene perchloride and
aqueous solution of fluorine carbonate
• mechanical cleaning: clean
on the entire surface with a cloth
moistened with water

Zusammensetzung:
100% Polyester

 
Gewicht:
300 g / m2

 
Zulassungen:
Abriebfestigkeit - 150000 Zyklen
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
Beständigkeit gegen Rammgut - 5 (PN-EN ISO
12945-2), Flammschutz - Zigarette
(BS EN 1021-1), schwer entflammbar
- Übereinstimmung (BS EN 1021-2), Widerstand
zu beleuchten - 4-5 (EN ISO 105-B02),
Bezeichnung von Formaldehyd (PN-EN
ISO 14184-1), Farbwiderstand auf
organische Lösungsmittel - 5 (PN -
-EN ISO 105-X-05), Farbbeständigkeit
für Schweiß - 5 (PN-EN ISO
105-E04), Inhaltsbezeichnung
Azoverbindungen (PN-EN 14362-
1), Farbwiderstand gegen Reibung - 4-5
(PNEN ISO 105-X12), Widerstand gegen
Bewegung in der Naht - 3 mm, Kat. A
(PN-EN ISO 13936-2), Farbwiderstand
zum Spotting mit Wasser - 5 (BS EN ISO
105 E16)

 

Pflege:
• chemische Reinigung: ermöglicht
Verwendung von Ethylenperchlorid und
wässrige Lösung von Fluorcarbonat
• mechanische Reinigung: sauber
auf der gesamten Oberfläche mit einem Tuch
mit Wasser befeuchtet

složení:
100% polyester

 
hmotnost:
300 g / m2

 
schválení:
odolnost proti otěru - 150000 cyklů
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
odolnost proti hromadě - 5 (PN-EN ISO
12945-2), retardace hoření - cigareta
(BS EN 1021-1), nízká hořlavost
- shoda (BS EN 1021-2), odolnost
na světlo - 4-5 (EN ISO 105-B02),
označení formaldehydu (PN-EN
ISO 14184-1), barevný odpor zapnutý
organická rozpouštědla - 5 (PN -
-EN ISO 105-X-05), barevná odolnost
pro pot - 5 (PN-EN ISO
105-E04), označení obsahu
azo sloučenin (PN-EN 14362-
1), barevná odolnost proti tření - 4-5
(PNEN ISO 105-X12), odolnost vůči
pohyb ve švu - 3 mm, kat. A
(PN-EN ISO 13936-2), barevná odolnost
pro spárování vodou - 5 (BS EN ISO
105 E16)

 

péče:
• chemické čištění: umožňuje
- použití chloridu etylénu a
vodného roztoku fluorovaného uhličitanu
• mechanické čištění: čisté
na celém povrchu hadříkem
navlhčeným vodou

zloženie:
100% polyester

 
hmotnosť:
300 g / m2

 
schválenie:
odolnosť voči oderu - 150000 cyklov
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
odolnosť voči hromadeniu - 5 (PN-EN ISO
12945-2), retardéra horenia - cigareta
(BS EN 1021-1), nízka horľavosť
- zhoda (BS EN 1021-2), odolnosť
na svetlo - 4-5 (EN ISO 105-B02),
označenie formaldehydu (PN-EN
ISO 14184-1), farebný odpor je zapnutý
organické rozpúšťadlá - 5 (PN -
-EN ISO 105-X-05), farebný odpor
pre pot - 5 (PN-EN ISO
105-E04), označenie obsahu
azozlúčenín (PN-EN 14362-
1), farebná odolnosť proti treniu - 4-5
(PNEN ISO 105-X12), odolnosť voči
pohyb v šve - 3 mm, kat. A
(PN-EN ISO 13936-2), farebná odolnosť
na spálenie s vodou - 5 (BS EN ISO
105 E16)

 

starostlivosť:
• chemické čistenie: umožňuje
- používanie etylénchloridu a
vodného roztoku fluórovaného uhličitanu
• mechanické čistenie: čisté
na celom povrchu handričkou
navlhčený vodou

skład:
100% poliester

 
gramatura:
380 g/m2

 
atesty:
odporność na ścieranie – 100000 cykli
Martindale’a (PN-EN ISO 12947-2),
odporność na piling – 4-5 (PN-EN ISO
12945-2), trudnozapalność – papieros
(PN-EN 1021-1), odporność na światło
– 4-5 (PN-EN ISO 105-B02)

 
pielęgnacja:
• czyszczenie chemiczne: dopuszcza
się użycie nadchlorku etylenu oraz
wodnego roztworu węglanu fluoru
• czyszczenie mechaniczne: czyścić
na całej powierzchni szmatką
zwilżoną wodą
• nie moczyć miejscowo
• chronić od bezpośredniego działania
słońca
• odkurzać regularnie w delikatny sposób
• nie należy szorować ani używać
twardej szczotki
• nie używać detergentów do mycia
naczyń ani prania
• suszyć w cieniu, z daleka od źródeł
ciepła

composition:
100% polyester

 
weight:
380 g / m2

 
approvals:
abrasion resistance - 100,000 cycles
Martindale (PN-EN ISO 12947-2),
resistance to piling - 4-5 (PN-EN ISO
12945-2), flame retardancy - cigarette
(PN-EN 1021-1), resistance to light
- 4-5 (PN-EN ISO 105-B02)

 
care:
• chemical cleaning: allows
use of ethylene perchloride and
aqueous solution of fluorine carbonate
• mechanical cleaning: clean
on the entire surface with a cloth
moistened with water
• do not soak locally
• protect from direct action
the sun
• vacuum regularly in a gentle way
• Do not scrub or use
hard brush
• do not use detergents for cleaning
dishes or laundry
• dry in the shade, away from sources
warm

Zusammensetzung:
100% Polyester

 
Gewicht:
380 g / m²

 
Zulassungen:
Abriebfestigkeit - 100.000 Zyklen
Martindale (PN-EN ISO 12947-2),
Beständigkeit gegen Pfahlbildung - 4-5 (PN-EN ISO
12945-2), Flammschutz - Zigarette
(PN-EN 1021-1), Lichtbeständigkeit
- 4-5 (PN-EN ISO 105-B02)

 
Pflege:
• chemische Reinigung: ermöglicht
Verwendung von Ethylenperchlorid und
wässrige Lösung von Fluorcarbonat
• mechanische Reinigung: sauber
auf der gesamten Oberfläche mit einem Tuch
mit Wasser befeuchtet
• nicht lokal einweichen
• vor direkter Einwirkung schützen
die Sonne
• regelmäßig sanft saugen
• Nicht schrubben oder benutzen
harter Pinsel
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Reinigen
Geschirr oder Wäsche
• Trocknen Sie im Schatten, fern von Quellen
Wärme

složení:
100% polyester

 
hmotnost:
380 g / m2

 
schválení:
odolnost proti otěru - 100 000 cyklů
Martindale (PN-EN ISO 12947-2),
odolnost proti hromadě - 4-5 (PN-EN ISO
12945-2), retardace hoření - cigareta
(PN-EN 1021-1), odolnost vůči světlu
- 4-5 (PN-EN ISO 105-B02)

 
péče:
• chemické čištění: umožňuje
- použití chloridu etylénu a
vodného roztoku fluorovaného uhličitanu
• mechanické čištění: čisté
na celém povrchu hadříkem
navlhčeným vodou
• nenamáčejte místně
• chránit před přímými opatřeními
slunce
• jemně vysávání pravidelně
• Nečistěte a nepoužívejte
tvrdý kartáč
• nepoužívejte čisticí prostředky k čištění
pokrmy nebo prádlo
• vyschnout ve stínu, mimo zdroje
teplo

zloženie:
100% polyester

 
hmotnosť:
380 g / m2

 
schválenie:
odolnosť proti oderu - 100 000 cyklov
Martindale (PN-EN ISO 12947-2),
odolnosť proti hromadeniu - 4-5 (PN-EN ISO
12945-2), retardéra horenia - cigareta
(PN-EN 1021-1), odolnosť voči svetlu
- 4-5 (PN-EN ISO 105-B02)

 
starostlivosť:
• chemické čistenie: umožňuje
- používanie etylénchloridu a
vodného roztoku fluórovaného uhličitanu
• mechanické čistenie: čisté
na celom povrchu handričkou
navlhčený vodou
• nenasiakajte lokálne
• chrániť pred priamym konaním
slnko
• jemne vysávajte pravidelne
• Nečistite a nepoužívajte
tvrdý kef
• nepoužívajte čistiace prostriedky na čistenie
riadu alebo práčovne
• suché v tieni, mimo zdrojov
teplo

skład:
100% poliester

 
gramatura:
364 g/m2

 
atesty:
odporność na ścieranie – 75000 cykli
Martindale’a (BS EN ISO 12947-2),
odporność na piling - 4 (BS EN ISO
12945-2), trudnozapalność - papieros
(EN 1021-1), trudnozapalność - zapałka
(EN 1021-2), trudnozapalność (BS
5852 0&1), odporność na światło - 5-7
(EN ISO 105-B02)

 
pielęgnacja:
• czyszczenie chemiczne: dopuszcza
się użycie nadchlorku etylenu oraz
wodnego roztworu węglanu fluoru
• czyszczenie mechaniczne: czyścić
na całej powierzchni szmatką
zwilżoną wodą
• nie moczyć miejscowo
• chronić od bezpośredniego działania
słońca
• odkurzać regularnie w delikatny sposób
• nie należy szorować ani używać
twardej szczotki
• nie używać detergentów do mycia
naczyń ani prania
• suszyć w cieniu, z daleka od źródeł
ciepła

composition:
100% polyester

 
weight:
364 g / m2

 
approvals:
abrasion resistance - 75,000 cycles
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
resistance to piling - 4 (BS EN ISO
12945-2), flame retardancy - cigarette
(EN 1021-1), low flammability - match
(EN 1021-2), low flammability (BS
5852 0 & 1), light fastness - 5-7
(EN ISO 105-B02)

 
care:
• chemical cleaning: allows
use of ethylene perchloride and
aqueous solution of fluorine carbonate
• mechanical cleaning: clean
on the entire surface with a cloth
moistened with water
• do not soak locally
• protect from direct action
the sun
• vacuum regularly in a gentle way
• Do not scrub or use
hard brush
• do not use detergents for cleaning
dishes or laundry
• dry in the shade, away from sources
warm

-Zusammensetzung:
100% Polyester

 
Gewicht:
364 g / m2

 
Zulassungen:
Abriebfestigkeit - 75.000 Zyklen
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
Beständigkeit gegen Rammen - 4 (BS EN ISO
12945-2), Flammschutz - Zigarette
(EN 1021-1), schwer entflammbar - übereinstimmen
(EN 1021-2), schwer entflammbar (BS
5852 0 & 1), Lichtechtheit - 5-7
(EN ISO 105-B02)

 
Pflege:
• chemische Reinigung: ermöglicht
Verwendung von Ethylenperchlorid und
wässrige Lösung von Fluorcarbonat
• mechanische Reinigung: sauber
auf der gesamten Oberfläche mit einem Tuch
mit Wasser befeuchtet
• nicht lokal einweichen
• vor direkter Einwirkung schützen
die Sonne
• regelmäßig sanft saugen
• Nicht schrubben oder benutzen
harter Pinsel
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Reinigen
Geschirr oder Wäsche
• Trocknen Sie im Schatten, fern von Quellen
Wärme

složení:
100% polyester

 
hmotnost:
364 g / m2

 
schválení:
odolnost proti otěru - 75 000 cyklů
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
odolnost proti hromadě - 4 (BS EN ISO
12945-2), retardace hoření - cigareta
(EN 1021-1) s nízkou hořlavostí
(EN 1021-2), nízká hořlavost (BS
5852 0 & 1), stálost světla - 5-7
(EN ISO 105-B02)

 
péče:
• chemické čištění: umožňuje
- použití chloridu etylénu a
vodného roztoku fluorovaného uhličitanu
• mechanické čištění: čisté
na celém povrchu hadříkem
navlhčeným vodou
• nenamáčejte místně
• chránit před přímými opatřeními
slunce
• jemně vysávání pravidelně
• Nečistěte a nepoužívejte
tvrdý kartáč
• nepoužívejte čisticí prostředky k čištění
pokrmy nebo prádlo
• vyschnout ve stínu, mimo zdroje
teplo

zloženie:
100% polyester

 
hmotnosť:
364 g / m2

 
schválenie:
odolnosť proti oderu - 75 000 cyklov
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
odolnosť proti hromadeniu - 4 (BS EN ISO
12945-2), retardéra horenia - cigareta
(EN 1021-1) s nízkou horľavosťou
(EN 1021-2), nízka horľavosť (BS
5852 0 a 1), stálosť svetla - 5-7
(EN ISO 105-B02)

 
starostlivosť:
• chemické čistenie: umožňuje
- používanie etylénchloridu a
vodného roztoku fluórovaného uhličitanu
• mechanické čistenie: čisté
na celom povrchu handričkou
navlhčený vodou
• nenasiakajte lokálne
• chrániť pred priamym konaním
slnko
• jemne vysávajte pravidelne
• Nečistite a nepoužívajte
tvrdý kef
• nepoužívajte čistiace prostriedky na čistenie
riadu alebo práčovne
• suché v tieni, mimo zdrojov
teplo

composition:
coating - 100% PU
carrier - 100% cotton
weight:
≥220 g / m2
approvals:
abrasion resistance - 50,000 cycles
Martindale (PN-EN ISO 5470-2),
flame retardancy - cigarette (PN-EN
1021-1)
care:
• clean regularly with a soap solution
in warm water with soft use
cloth or sponge
• rub more rubbed places
with a soft brush, after cleaning
Rinse the surface with water
and wipe with a soft cloth
• do not use pastes, waxes,
sprays, strong detergents, solvents
and cleaning agents
containing solvents
 

 
Some dyes for clothing and additional dyes
(such as those used in jeans) can migrate
for brighter colors. The effect of this phenomenon
is increased by humidity and temperature
and it is irreversible. The producer is not responsible
for dyeing caused by
external pollution and permanent coloring
caused by this phenomenon.

Zusammensetzung:
Beschichtung - 100% PU
Träger - 100% Baumwolle
Gewicht:
≥220 g / m2
Zulassungen:
Abriebfestigkeit - 50.000 Zyklen
Martindale (PN-EN ISO 5470-2),
Flammschutz - Zigarette (PN-EN
1021-1)
Pflege:
• Reinigen Sie regelmäßig mit einer Seifenlösung
in warmem Wasser mit sanfter Verwendung
Tuch oder Schwamm
• Reiben Sie mehr geriebene Stellen
mit einer weichen Bürste, nach der Reinigung
Spülen Sie die Oberfläche mit Wasser ab
und mit einem weichen Tuch abwischen
• keine Pasten, Wachse,
Sprays, starke Reinigungsmittel, Lösungsmittel
und Reinigungsmittel
Lösungsmittel enthalten
 

 
Einige Farbstoffe für Kleidung und zusätzliche Farbstoffe
(wie sie in Jeans verwendet werden) können migrieren
für hellere Farben. Die Wirkung dieses Phänomens
wird durch Feuchtigkeit und Temperatur erhöht
und es ist irreversibel. Der Produzent ist nicht verantwortlich
zum Färben verursacht durch
äußere Verschmutzung und dauerhafte Färbung
verursacht durch dieses Phänomen.

složení:
povlak - 100% PU
nosič - 100% bavlna
hmotnost:
≥220 g / m2
schválení:
odolnost proti otěru - 50 000 cyklů
Martindale (PN-EN ISO 5470-2),
retardace hoření - cigareta (PN-EN
1021-1)
péče:
• pravidelně čistěte roztokem mýdla
v teplé vodě s měkkým použitím
látku nebo houbu
• Vyčistěte více místa
s měkkým štětcem, po čištění
Povrch opláchněte vodou
a utřete měkkým hadříkem
• nepoužívejte pasty, vosky,
spreje, silné čisticí prostředky, rozpouštědla
a čisticí prostředky
obsahujících rozpouštědla
 

 
Některá barviva na oblečení a další barviva
(například ty, které jsou používány v džínách)
pro jasnější barvy. Účinek tohoto jevu
je zvýšena o vlhkost a teplotu
a to je nevratné. Výrobce není zodpovědný
pro barvení způsobené
vnější znečištění a trvalé zabarvení
způsobené tímto jevem.

zloženie:
náter - 100% PU
nosič - 100% bavlna
hmotnosť:
≥220 g / m2
schválenie:
odolnosť proti oderu - 50 000 cyklov
Martindale (PN-EN ISO 5470-2),
retardéra horenia - cigareta (PN-EN
1021-1)
starostlivosť:
• pravidelne čistite roztokom mydla
v teplej vode s mäkkým použitím
látkou alebo špongiou
• vyčistite viac miesta
s mäkkou kefou, po čistení
Opláchnite povrch vodou
a utrite mäkkou handričkou
• nepoužívajte pasty, vosky,
spreje, silné čistiace prostriedky, rozpúšťadlá
a čistiace prostriedky
obsahujúcich rozpúšťadlá
 

 
Niektoré farby na oblečenie a ďalšie farbivá
(ako sú tie, ktoré sa používajú v džínsoch)
pre jasnejšie farby. Účinok tohto javu
je zväčšená vlhkosťou a teplotou
a je to nezvratné. Výrobca nie je zodpovedný
na farbenie spôsobené
vonkajšie znečistenie a trvalé sfarbenie
spôsobené týmto javom.

skład:
100% poliester
gramatura:
325 g/m2
atesty:
odporność na ścieranie - 170000 cykli
Martindale’a (BS EN ISO 12947-2),
odporność na piling - 4 (BS EN ISO
12945-2), trudnozapalność - papieros
(BS EN 1021-1), trudnozapalność - zapałka
(BS EN 1021-2), odporność na
światło - 5 (BS EN ISO 105-B02)
pielęgnacja:
• czyszczenie chemiczne: dopuszcza
się użycie nadchlorku etylenu oraz
odnego roztworu węglanu fluoru
• czyszczenie mechaniczne: czyścić
na całej powierzchni szmatką
zwilżoną wodą
• nie moczyć miejscowo
• chronić od bezpośredniego działania
słońca
• odkurzać regularnie w delikatny sposób
• nie należy szorować ani używać
twardej szczotki
• nie używać detergentów do mycia
naczyń ani prania
• suszyć w cieniu, z daleka od źródeł
ciepła

composition:
100% polyester
weight:
325 g / m2
approvals:
abrasion resistance - 170000 cycles
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
resistance to piling - 4 (BS EN ISO
12945-2), flame retardancy - cigarette
(BS EN 1021-1), flame retardancy - a match
(BS EN 1021-2), resistance to
light - 5 (BS EN ISO 105-B02)
care:
• chemical cleaning: allows
use of ethylene perchloride and
a solution of fluorine carbonate
• mechanical cleaning: clean
on the entire surface with a cloth
moistened with water
• do not soak locally
• protect from direct action
the sun
• vacuum regularly in a gentle way
• Do not scrub or use
hard brush
• do not use detergents for cleaning
dishes or laundry
• dry in the shade, away from sources
warm

Zusammensetzung:
100% Polyester
Gewicht:
325 g / m2
Zulassungen:
Abriebfestigkeit - 170000 Zyklen
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
Beständigkeit gegen Rammen - 4 (BS EN ISO
12945-2), Flammschutz - Zigarette
(BS EN 1021-1), Flammschutz - eine Übereinstimmung
(BS EN 1021-2), Widerstand gegen
Licht - 5 (BS EN ISO 105-B02)
Pflege:
• chemische Reinigung: ermöglicht
Verwendung von Ethylenperchlorid und
eine Lösung von Fluorcarbonat
• mechanische Reinigung: sauber
auf der gesamten Oberfläche mit einem Tuch
mit Wasser befeuchtet
• nicht lokal einweichen
• vor direkter Einwirkung schützen
die Sonne
• regelmäßig sanft saugen
• Nicht schrubben oder benutzen
harter Pinsel
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Reinigen
Geschirr oder Wäsche
• Trocknen Sie im Schatten, fern von Quellen
Wärme

složení:
100% polyester
hmotnost:
325 g / m2
schválení:
odolnost proti otěru - 170000 cyklů
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
odolnost proti hromadě - 4 (BS EN ISO
12945-2), retardace hoření - cigareta
(BS EN 1021-1), retardace hoření - shoda
(BS EN 1021-2), odolnost proti
světlo - 5 (BS EN ISO 105-B02)
péče:
• chemické čištění: umožňuje
- použití chloridu etylénu a
roztoku uhličitanu fluoritého
• mechanické čištění: čisté
na celém povrchu hadříkem
navlhčeným vodou
• nenamáčejte místně
• chránit před přímými opatřeními
slunce
• jemně vysávání pravidelně
• Nečistěte a nepoužívejte
tvrdý kartáč
• nepoužívejte čisticí prostředky k čištění
pokrmy nebo prádlo
• vyschnout ve stínu, mimo zdroje
teplo

zloženie:
100% polyester
hmotnosť:
325 g / m2
schválenie:
odolnosť proti oderu - 170000 cyklov
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
odolnosť proti hromadeniu - 4 (BS EN ISO
12945-2), retardéra horenia - cigareta
(BS EN 1021-1), spomaľovanie horenia - zhoda
(BS EN 1021-2), odolnosť proti
svetlo - 5 (BS EN ISO 105-B02)
starostlivosť:
• chemické čistenie: umožňuje
- používanie etylénchloridu a
roztoku uhličitanu fluóru
• mechanické čistenie: čisté
na celom povrchu handričkou
navlhčený vodou
• nenasiakajte lokálne
• chrániť pred priamym konaním
slnko
• jemne vysávajte pravidelne
• Nečistite a nepoužívajte
tvrdý kef
• nepoužívajte čistiace prostriedky na čistenie
riadu alebo práčovne
• suché v tieni, mimo zdrojov
teplo

composition:
coating - 100% vinyl
carrier - 100% polyester Hi-Loft 2TM
weight:
650 g / m2
approvals:
resistance to abrasion -> 300,000 Martindale cycles
(UNE-EN ISO 12947-2), low flammability
- cigarette (EN 1021-1), low flammability
- match (EN 1021-2), low flammability (DIN
4102 B2), low flammability (NF P 92-503 /
M2), light fastness -> 5 (DIN EN ISO
105-B02), resistance to bacteria (AATCC 147),
resistance to mold (ASTM G21-02), urine resistance,
anti-static (ASTM D-257)
care:
• clean regularly with a soap solution in a warm place
water with a soft cloth or sponge,
• rub more rubbed with soft spots
brush, after cleaning, rinse the surface
with water and wipe with a soft cloth,
• do not use pastes, waxes, sprays, strong
detergents, solvents and
cleaners containing solvents


Some dyes for clothing and additional dyes
(such as those used in jeans) can migrate
for brighter colors. The effect of this phenomenon
is increased by humidity and temperature
and it is irreversible. The producer is not responsible
for dyeing caused by
external pollution and permanent coloring
caused by this phenomenon.


PERMABLOK3® is a proven vinyl coating
protective, which creates a durable and effective
a barrier against problems encountered in the service
health and hotels - pathogenic microorganisms,
abrasion and dirt. Shell
it is invisible, but it provides protection that
manifests itself in durability and high aesthetic qualities
with a minimum level of care.

Zusammensetzung:
Beschichtung - 100% Vinyl
Träger - 100% Polyester Hi-Loft 2TM
Gewicht:
650 g / m2
Zulassungen:
Abriebfestigkeit -> 300.000 Martindale-Zyklen
(UNE-EN ISO 12947-2), schwer entflammbar
- Zigarette (EN 1021-1), schwer entflammbar
- Übereinstimmung (EN 1021-2), schwer entflammbar (DIN
4102 B2), schwer entflammbar (NF P 92-503 /
M2), Lichtechtheit -> 5 (DIN EN ISO
105-B02), Resistenz gegen Bakterien (AATCC 147),
Schimmelresistenz (ASTM G21-02), Urinresistenz,
antistatisch (ASTM D-257)
Pflege:
• Reinigen Sie regelmäßig mit einer Seifenlösung an einem warmen Ort
Wasser mit einem weichen Tuch oder Schwamm,
• Reiben Sie mehr mit weichen Flecken gerieben
Nach dem Reinigen bürsten Sie die Oberfläche ab
mit Wasser und wischen mit einem weichen Tuch,
• Verwenden Sie keine Pasten, Wachse, Sprays, stark
Reinigungsmittel, Lösungsmittel und
Reinigungsmittel mit Lösungsmitteln


Einige Farbstoffe für Kleidung und zusätzliche Farbstoffe
(wie sie in Jeans verwendet werden) können migrieren
für hellere Farben. Die Wirkung dieses Phänomens
wird durch Feuchtigkeit und Temperatur erhöht
und es ist irreversibel. Der Produzent ist nicht verantwortlich
zum Färben verursacht durch
äußere Verschmutzung und dauerhafte Färbung
verursacht durch dieses Phänomen.


PERMABLOK3® ist eine bewährte Vinylbeschichtung
Schutz, der eine dauerhafte und wirksame schafft
eine Barriere gegen Probleme im Service
Gesundheit und Hotels - pathogene Mikroorganismen,
Abrieb und Schmutz. Schale
Es ist unsichtbar, aber es bietet Schutz
manifestiert sich in Haltbarkeit und hohen ästhetischen Qualitäten
mit einem Mindestmaß an Sorgfalt.

složení:
povlak - 100% vinyl
nosič - 100% polyester Hi-Loft 2TM
hmotnost:
650 g / m2
schválení:
odolnost proti otěru -> 300 000 cyklů Martindale
(UNE-EN ISO 12947-2), nízká hořlavost
- cigareta (EN 1021-1), nízká hořlavost
- shoda (EN 1021-2), nízká hořlavost (DIN
4102 B2), nízká hořlavost (NF P 92-503 /
M2), stálost světla -> 5 (DIN EN ISO
105-B02), odolnost vůči bakteriím (AATCC 147),
odolnost proti plísním (ASTM G21-02), odolnost proti moči,
antistatické (ASTM D-257)
péče:
• pravidelně čistěte mýdlovým roztokem na teplém místě
voda s měkkým hadříkem nebo houbičkou,
• více otřete jemnými skvrnami
štětcem, po čištění opláchněte povrch
s vodou a otřete měkkým hadříkem,
• nepoužívejte pasty, vosky, spreje, silné
detergenty, rozpouštědla a
čisticí prostředky obsahující rozpouštědla


Některá barviva na oblečení a další barviva
(například ty, které jsou používány v džínách)
pro jasnější barvy. Účinek tohoto jevu
je zvýšena o vlhkost a teplotu
a to je nevratné. Výrobce není zodpovědný
pro barvení způsobené
vnější znečištění a trvalé zabarvení
způsobené tímto jevem.


PERMABLOK3® je osvědčeným vinylovým povlakem
ochranný, který vytváří trvanlivé a účinné
bariéru proti problémům, se kterými se služba setkává
zdraví a hotely - patogenní mikroorganismy,
oděru a nečistot. skořápka
je neviditelný, ale poskytuje takovou ochranu
se projevuje trvanlivostí a vysokými estetickými vlastnostmi
s minimální úrovní péče.

zloženie:
náter - 100% vinyl
nosič - 100% polyester Hi-Loft 2TM
hmotnosť:
650 g / m2
schválenie:
odolnosť proti oderu -> 300 000 cyklov Martindale
(UNE-EN ISO 12947-2), nízka horľavosť
- cigareta (EN 1021-1), nízka horľavosť
- zhoda (EN 1021-2), nízka horľavosť (DIN
4102 B2), nízka horľavosť (NF P 92-503 /
M2), stálosť svetla -> 5 (DIN EN ISO
105-B02), rezistencia voči baktériám (AATCC 147),
odolnosť proti plesniam (ASTM G21-02), odolnosť voči moču,
antistatické (ASTM D-257)
starostlivosť:
• pravidelne čistite na teplom mieste s roztokom mydla
voda s mäkkou handričkou alebo špongiou,
• viac otrepte jemnými škvrnami
kefa, po čistení opláchnite povrch
s vodou a utrite mäkkou handričkou,
• nepoužívajte pasty, vosky, spreje, silné
detergenty, rozpúšťadlá a
čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá


Niektoré farby na oblečenie a ďalšie farbivá
(ako sú tie, ktoré sa používajú v džínsoch)
pre jasnejšie farby. Účinok tohto javu
je zväčšená vlhkosťou a teplotou
a je to nezvratné. Výrobca nie je zodpovedný
na farbenie spôsobené
vonkajšie znečistenie a trvalé sfarbenie
spôsobené týmto javom.


PERMABLOK3® je osvedčený vinylový náter
ochranný, ktorý vytvára trvanlivé a účinné
bariéru proti problémom, s ktorými sa stretávame v službe
zdravie a hotely - patogénne mikroorganizmy,
oderu a nečistoty. škrupina
je neviditeľná, ale poskytuje ochranu
prejavuje sa trvanlivosťou a vysokými estetickými vlastnosťami
s minimálnou úrovňou starostlivosti.

skład:
100% poliester
gramatura:
300 g/m2
atesty:
odporność na ścieranie – 70000 cykli
Martindale’a (PN-EN ISO 12947-2),
odporność na piling – 5 (PN-EN ISO
12945-2), trudnozapalność – papieros
(PN-EN 1021-1), trudnozapalność
– zapałka (PN-EN 1021-2), odporność
na światło – 4-5 (PN-EN ISO 105-B04)
pielegnacja:
• czyszczenie chemiczne: dopuszcza
się użycie nadchlorku etylenu oraz
wodnego roztworu węglanu fluoru,
• czyszczenie mechaniczne: czyścić
na całej powierzchni szmatką
zwilżoną wodą,
• nie moczyć miejscowo,
• chronić od bezpośredniego działania
słońca,
• odkurzać regularnie w delikatny sposób,
• nie należy szorować ani używać
twardej szczotki,
• nie używać detergentów do mycia
naczyń ani prania,
• suszyć w cieniu, z daleka od źródeł
ciepła

composition:
100% polyester
weight:
300 g / m2
approvals:
abrasion resistance - 7,000 cycles
Martindale (PN-EN ISO 12947-2),
resistance to piling - 5 (PN-EN ISO
12945-2), flame retardancy - cigarette
(PN-EN 1021-1), low flammability
- match (PN-EN 1021-2), resistance
to light - 4-5 (PN-EN ISO 105-B04)
care:
• chemical cleaning: allows
use of ethylene perchloride and
aqueous solution of fluorine carbonate,
• mechanical cleaning: clean
on the entire surface with a cloth
moistened with water,
• do not soak locally,
• protect from direct action
sun,
• vacuum regularly in a gentle way,
• Do not scrub or use
hard brush,
• do not use detergents for cleaning
dishes or washing,
• dry in the shade, away from sources
warm

Zusammensetzung:
100% Polyester
Gewicht:
300 g / m2
Zulassungen:
Abriebfestigkeit - 7.000 Zyklen
Martindale (PN-EN ISO 12947-2),
Beständigkeit gegen Rammgut - 5 (PN-EN ISO
12945-2), Flammschutz - Zigarette
(PN-EN 1021-1), schwer entflammbar
- Übereinstimmung (PN-EN 1021-2), Widerstand
zu beleuchten - 4-5 (PN-EN ISO 105-B04)
Pflege:
• chemische Reinigung: ermöglicht
Verwendung von Ethylenperchlorid und
wässrige Lösung von Fluorcarbonat,
• mechanische Reinigung: sauber
auf der gesamten Oberfläche mit einem Tuch
angefeuchtet mit Wasser,
• nicht lokal einweichen,
• vor direkter Einwirkung schützen
Sonne,
• regelmässig saugend saugen,
• Nicht schrubben oder benutzen
harter Pinsel,
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Reinigen
Geschirr oder Waschen,
• Trocknen Sie im Schatten, fern von Quellen
Wärme

složení:
100% polyester
hmotnost:
300 g / m2
schválení:
odolnost proti otěru - 7 000 cyklů
Martindale (PN-EN ISO 12947-2),
odolnost proti hromadě - 5 (PN-EN ISO
12945-2), retardace hoření - cigareta
(PN-EN 1021-1), nízká hořlavost
- shoda (PN-EN 1021-2), odolnost
na světlo - 4-5 (PN-EN ISO 105-B04)
péče:
• chemické čištění: umožňuje
- použití chloridu etylénu a
vodný roztok fluorovaného uhličitanu,
• mechanické čištění: čisté
na celém povrchu hadříkem
navlhčeným vodou,
• nepoužívejte místně,
• chránit před přímými opatřeními
sun,
• pravidelně vysávání,
• Nečistěte a nepoužívejte
tvrdý kartáč,
• nepoužívejte čisticí prostředky k čištění
nádobí nebo mytí,
• vyschnout ve stínu, mimo zdroje
teplo

zloženie:
100% polyester
hmotnosť:
300 g / m2
schválenie:
odolnosť proti oderu - 7 000 cyklov
Martindale (PN-EN ISO 12947-2),
odolnosť voči hromadeniu - 5 (PN-EN ISO
12945-2), retardéra horenia - cigareta
(PN-EN 1021-1), nízka horľavosť
- zhoda (PN-EN 1021-2), odolnosť
na svetlo - 4-5 (PN-EN ISO 105-B04)
starostlivosť:
• chemické čistenie: umožňuje
- používanie etylénchloridu a
vodný roztok uhličitanu fluóru,
• mechanické čistenie: čisté
na celom povrchu handričkou
navlhčenou vodou,
• nenasiakajte lokálne,
• chrániť pred priamym konaním
sun,
• jemne vysávajte pravidelne,
• Nečistite a nepoužívajte
tvrdá kefa,
• nepoužívajte čistiace prostriedky na čistenie
riadu alebo prania,
• suché v tieni, mimo zdrojov
teplo

skład:
95% wełna
5% poliamid
gramatura:
450 g/m2
atesty:
odporność na ścieranie – 200000 cykli
Martindale’a (BS EN ISO 12947-2),
odporność na piling – 4-5 (BS EN ISO
12945-2), trudnozapalność - papieros
(BS EN 1021-1), trudnozapalność - zapałka
(BS EN 1021-2), trudnozapalność
(BS 5852, Crib 5), odporność na światło
– 5 (BS EN ISO 105-B02)
pielęgnacja:
• odkurzać regularnie
• używać środków do czyszczenia na
sucho
• nie chlorować

composition:
95% wool
5% polyamide
weight:
450 g / m2
approvals:
abrasion resistance - 200,000 cycles
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
resistance to piling - 4-5 (BS EN ISO
12945-2), flame retardancy - cigarette
(BS EN 1021-1), flame retardancy - a match
(BS EN 1021-2), low flammability
(BS 5852, Crib 5), light fastness
- 5 (BS EN ISO 105-B02)
care:
• vacuum regularly
• use cleaning agents on
dry
• do not chlorinate

Zusammensetzung:
95% Wolle
5% Polyamid
Gewicht:
450 g / m2
Zulassungen:
Abriebfestigkeit - 200.000 Zyklen
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
Beständigkeit gegen Pfahlbildung - 4-5 (BS EN ISO
12945-2), Flammschutz - Zigarette
(BS EN 1021-1), Flammschutz - eine Übereinstimmung
(BS EN 1021-2), schwer entflammbar
(BS 5852, Krippe 5), Lichtechtheit
- 5 (BS EN ISO 105-B02)
Pflege:
• regelmäßig saugen
• Verwenden Sie Reinigungsmittel auf
trocken
• nicht chlorieren

složení:
95% vlna
5% polyamidu
hmotnost:
450 g / m2
schválení:
odolnost proti oděru - 200 000 cyklů
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
odolnost proti hromadě - 4-5 (BS EN ISO
12945-2), retardace hoření - cigareta
(BS EN 1021-1), retardace hoření - shoda
(BS EN 1021-2), nízká hořlavost
(BS 5852, Crib 5), lehkost
- 5 (BS EN ISO 105-B02)
péče:
• Pravidelně vysávat
• používejte čisticí prostředky
sucho
• Chlórujte

zloženie:
95% vlna
5% polyamidu
hmotnosť:
450 g / m2
schválenie:
odolnosť proti oderu - 200 000 cyklov
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
odolnosť voči hromadeniu - 4-5 (BS EN ISO
12945-2), retardéra horenia - cigareta
(BS EN 1021-1), spomaľovanie horenia - zhoda
(BS EN 1021-2), nízka horľavosť
(BS 5852, Crib 5), odolnosť voči svetlu
- 5 (BS EN ISO 105-B02)
starostlivosť:
• Pravidelne podtlakujte
• používajte čistiace prostriedky
sucho
• Chlórujte

skład:
100% poliester
gramatura:
300 g/m2
atesty:
odporność na ścieranie – 100000 cykli
Martindale’a (BS EN ISO 12947-2),
odporność na piling - 4 (BS EN ISO
12945-2), trudnozapalność - papieros
(BS EN 1021-1), trudnozapalność - zapałka
(BS EN 1021-2), trudnozapalność
(BS 476 Part 7 Class 1), odporność na
światło - 5 (BS EN ISO 105-B02)
pielęgnacja:
• czyszczenie chemiczne: dopuszcza
się użycie nadchlorku etylenu oraz
wodnego roztworu węglanu fluoru
• czyszczenie mechaniczne: czyścić
na całej powierzchni szmatką
zwilżoną wodą
• nie moczyć miejscowo
• chronić od bezpośredniego działania
słońca
• odkurzać regularnie w delikatny sposób
• nie należy szorować ani używać
twardej szczotki
• nie używać detergentów do mycia
naczyń ani prania
• suszyć w cieniu, z daleka od źródeł
ciepła

composition:
100% polyester
weight:
300 g / m2
approvals:
abrasion resistance - 100,000 cycles
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
resistance to piling - 4 (BS EN ISO
12945-2), flame retardancy - cigarette
(BS EN 1021-1), flame retardancy - a match
(BS EN 1021-2), low flammability
(BS 476 Part 7 Class 1), resistance to
light - 5 (BS EN ISO 105-B02)
care:
• chemical cleaning: allows
use of ethylene perchloride and
aqueous solution of fluorine carbonate
• mechanical cleaning: clean
on the entire surface with a cloth
moistened with water
• do not soak locally
• protect from direct action
the sun
• vacuum regularly in a gentle way
• Do not scrub or use
hard brush
• do not use detergents for cleaning
dishes or laundry
• dry in the shade, away from sources
warm

Zusammensetzung:
100% Polyester
Gewicht:
300 g / m2
Zulassungen:
Abriebfestigkeit - 100.000 Zyklen
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
Beständigkeit gegen Rammen - 4 (BS EN ISO
12945-2), Flammschutz - Zigarette
(BS EN 1021-1), Flammschutz - eine Übereinstimmung
(BS EN 1021-2), schwer entflammbar
(BS 476 Teil 7 Klasse 1), Beständigkeit gegen
Licht - 5 (BS EN ISO 105-B02)
Pflege:
• chemische Reinigung: ermöglicht
Verwendung von Ethylenperchlorid und
wässrige Lösung von Fluorcarbonat
• mechanische Reinigung: sauber
auf der gesamten Oberfläche mit einem Tuch
mit Wasser befeuchtet
• nicht lokal einweichen
• vor direkter Einwirkung schützen
die Sonne
• regelmäßig sanft saugen
• Nicht schrubben oder benutzen
harter Pinsel
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Reinigen
Geschirr oder Wäsche
• Trocknen Sie im Schatten, fern von Quellen
Wärme

složení:
100% polyester
hmotnost:
300 g / m2
schválení:
odolnost proti otěru - 100 000 cyklů
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
odolnost proti hromadě - 4 (BS EN ISO
12945-2), retardace hoření - cigareta
(BS EN 1021-1), retardace hoření - shoda
(BS EN 1021-2), nízká hořlavost
(BS 476 část 7 třída 1), odolnost vůči
světlo - 5 (BS EN ISO 105-B02)
péče:
• chemické čištění: umožňuje
- použití chloridu etylénu a
vodného roztoku fluorovaného uhličitanu
• mechanické čištění: čisté
na celém povrchu hadříkem
navlhčeným vodou
• nenamáčejte místně
• chránit před přímými opatřeními
slunce
• jemně vysávání pravidelně
• Nečistěte a nepoužívejte
tvrdý kartáč
• nepoužívejte čisticí prostředky k čištění
pokrmy nebo prádlo
• vyschnout ve stínu, mimo zdroje
teplo

zloženie:
100% polyester
hmotnosť:
300 g / m2
schválenie:
odolnosť proti oderu - 100 000 cyklov
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
odolnosť proti hromadeniu - 4 (BS EN ISO
12945-2), retardéra horenia - cigareta
(BS EN 1021-1), spomaľovanie horenia - zhoda
(BS EN 1021-2), nízka horľavosť
(BS 476 časť 7 trieda 1), odolnosť voči
svetlo - 5 (BS EN ISO 105-B02)
starostlivosť:
• chemické čistenie: umožňuje
- používanie etylénchloridu a
vodného roztoku fluórovaného uhličitanu
• mechanické čistenie: čisté
na celom povrchu handričkou
navlhčený vodou
• nenasiakajte lokálne
• chrániť pred priamym konaním
slnko
• jemne vysávajte pravidelne
• Nečistite a nepoužívajte
tvrdý kef
• nepoužívajte čistiace prostriedky na čistenie
riadu alebo práčovne
• suché v tieni, mimo zdrojov
teplo

skład:
100% poliester z recyklingu, trudnopalny
gramatura:
300 g/m2
atesty:
odporność na ścieranie – 60000 cykli
Martindale’a (DS-EN ISO 12947-2),
odporność na piling – 4-5 (DS-EN ISO
12945-2), trudnozapalność - papieros
(EN 1021-1), trudnozapalność - zapałka
(EN 1021-2), trudnozapalność (DIN
4102 B1), trudnozapalność (Önorm
B1/Q1), trudnozapalność (UNI 9175
1IM), trudnozapalność (US Cal. Tech.
Bull. 117), trudnozapalność (IMO A.652
(16)), odporność na światło – 5-7 (ISO
105:B02)
pielęgnacja:
• czyszczenie chemiczne: dopuszcza
się użycie nadchlorku etylenu oraz
wodnego roztworu węglanu fluoru
• czyszczenie mechaniczne: czyścić
na całej powierzchni szmatką
zwilżoną wodą
• nie moczyć miejscowo
• chronić od bezpośredniego działania
słońca
• odkurzać regularnie w delikatny sposób
• nie należy szorować ani używać
twardej szczotki
• nie używać detergentów do mycia
naczyń ani prania
• suszyć w cieniu, z daleka od źródeł
ciepła

composition:
100% recycled polyester, flame retardant
weight:
300 g / m2
approvals:
abrasion resistance - 60000 cycles
Martindale (DS-EN ISO 12947-2),
resistance to piling - 4-5 (DS-EN ISO
12945-2), flame retardancy - cigarette
(EN 1021-1), low flammability - match
(EN 1021-2), low flammability (DIN
4102 B1), low flammability (Önorm
B1 / Q1), low flammability (UNI 9175
1IM), low flammability (US Cal. Tech.
Bull. 117), low flammability (IMO A.652
(16)), light fastness - 5-7 (ISO
105: B02)
care:
• chemical cleaning: allows
use of ethylene perchloride and
aqueous solution of fluorine carbonate
• mechanical cleaning: clean
on the entire surface with a cloth
moistened with water
• do not soak locally
• protect from direct action
the sun
• vacuum regularly in a gentle way
• Do not scrub or use
hard brush
• do not use detergents for cleaning
dishes or laundry
• dry in the shade, away from sources
warm

Zusammensetzung:
100% recyceltes Polyester, schwer entflammbar
Gewicht:
300 g / m2
Zulassungen:
Abriebfestigkeit - 60000 Zyklen
Martindale (DS-EN ISO 12947-2),
Beständigkeit gegen Rammarbeiten - 4-5 (DS-EN ISO
12945-2), Flammschutz - Zigarette
(EN 1021-1), schwer entflammbar - übereinstimmen
(EN 1021-2), schwer entflammbar (DIN
4102 B1), schwer entflammbar (Önorm
B1 / Q1), schwer entflammbar (UNI 9175
1IM), schwer entflammbar (US Cal. Tech.
Bull. 117), schwer entflammbar (IMO A.652
(16)), Lichtechtheit - 5-7 (ISO
105: B02)
Pflege:
• chemische Reinigung: ermöglicht
Verwendung von Ethylenperchlorid und
wässrige Lösung von Fluorcarbonat
• mechanische Reinigung: sauber
auf der gesamten Oberfläche mit einem Tuch
mit Wasser befeuchtet
• nicht lokal einweichen
• vor direkter Einwirkung schützen
die Sonne
• regelmäßig sanft saugen
• Nicht schrubben oder benutzen
harter Pinsel
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Reinigen
Geschirr oder Wäsche
• Trocknen Sie im Schatten, fern von Quellen
Wärme

složení:
100% recyklovaný polyester, zpomalovač hoření
hmotnost:
300 g / m2
schválení:
odolnost proti otěru - 60000 cyklů
Martindale (DS-EN ISO 12947-2),
odolnost proti hromadě - 4-5 (DS-EN ISO
12945-2), retardace hoření - cigareta
(EN 1021-1) s nízkou hořlavostí
(EN 1021-2), nízká hořlavost (DIN
4102 B1), nízká hořlavost (Önorm
B1 / Q1), nízká hořlavost (UNI 9175
1IM), nízká hořlavost (US Cal Tech.
Bull. 117), nízká hořlavost (IMO A.652
(16)), stálost světla - 5-7 (ISO
105: B02)
péče:
• chemické čištění: umožňuje
- použití chloridu etylénu a
vodného roztoku fluorovaného uhličitanu
• mechanické čištění: čisté
na celém povrchu hadříkem
navlhčeným vodou
• nenamáčejte místně
• chránit před přímými opatřeními
slunce
• jemně vysávání pravidelně
• Nečistěte a nepoužívejte
tvrdý kartáč
• nepoužívejte čisticí prostředky k čištění
pokrmy nebo prádlo
• vyschnout ve stínu, mimo zdroje
teplo

zloženie:
100% recyklovaný polyester, retardér horenia
hmotnosť:
300 g / m2
schválenie:
odolnosť proti oderu - 60000 cyklov
Martindale (DS-EN ISO 12947-2),
odolnosť voči hromadeniu - 4-5 (DS-EN ISO
12945-2), retardéra horenia - cigareta
(EN 1021-1) s nízkou horľavosťou
(EN 1021-2), nízka horľavosť (DIN
4102 B1), nízka horľavosť (Önorm
B1 / Q1), nízka horľavosť (UNI 9175
1IM), nízka horľavosť (US cal.
Bull. 117), nízka horľavosť (IMO A.652
(16)), stálosť svetla - 5-7 (ISO
105: B02)
starostlivosť:
• chemické čistenie: umožňuje
- používanie etylénchloridu a
vodného roztoku fluórovaného uhličitanu
• mechanické čistenie: čisté
na celom povrchu handričkou
navlhčený vodou
• nenasiakajte lokálne
• chrániť pred priamym konaním
slnko
• jemne vysávajte pravidelne
• Nečistite a nepoužívajte
tvrdý kef
• nepoužívajte čistiace prostriedky na čistenie
riadu alebo práčovne
• suché v tieni, mimo zdrojov
teplo

skład:
100% Trevira CS
gramatura:
336 g/m2
atesty:
odporność na ścieranie – 100000 cykli
Martindale’a (BS EN ISO 12947-2),
odporność na piling – 5 (BS EN ISO
12945-2), trudnozapalność - papieros
(DIN EN 1021-1), trudnozapalność
- zapałka (DIN EN 1021-2), trudnozapalność
(BS 5852, Crib 5), trudnozapalność
(DIN 4102:B1), odporność na
światło – 7 (EN ISO 105-B02)
pielęgnacja:
• usuwanie plam - po wyschnięciu
plamy wszelkie pozostałości trzeba
zetrzeć ręcznie lub pędzelkiem.
Następnie odkurzyć odkurzaczem
i oczyścić za pomocą neutralnego
środka czyszczącego, ewentualnie
wody z mydłem. Ważne jest, żeby
spłukać czystą wodą
• czyszczenie chemiczne: dopuszcza
się użycie nadchlorku etylenu oraz
wodnego roztworu węglanu fluoru

composition:
100% Trevira CS
weight:
336 g / m2
approvals:
abrasion resistance - 100,000 cycles
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
resistance to piling - 5 (BS EN ISO
12945-2), flame retardancy - cigarette
(DIN EN 1021-1), low flammability
- match (DIN EN 1021-2), low flammability
(BS 5852, Crib 5), low flammability
(DIN 4102: B1), resistance to
light - 7 (EN ISO 105-B02)
care:
• stain removal - after drying
stains all residues you need
wipe by hand or with a brush.
Then vacuum the vacuum cleaner
and clean with a neutral
cleaning agent, optionally
water and soap. It is important that
rinse with clean water
• chemical cleaning: allows
use of ethylene perchloride and
aqueous solution of fluorine carbonate

Zusammensetzung:
100% Trevira CS
Gewicht:
336 g / m2
Zulassungen:
Abriebfestigkeit - 100.000 Zyklen
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
Beständigkeit gegen Pfahlbildung - 5 (BS EN ISO
12945-2), Flammschutz - Zigarette
(DIN EN 1021-1), schwer entflammbar
- passend (DIN EN 1021-2), schwer entflammbar
(BS 5852, Krippe 5), schwer entflammbar
(DIN 4102: B1), Widerstand gegen
Licht - 7 (EN ISO 105-B02)
Pflege:
• Fleckentfernung - nach dem Trocknen
färbt alle Rückstände, die Sie brauchen
mit der Hand oder mit einem Pinsel abwischen.
Saugen Sie dann den Staubsauger ab
und sauber mit einem neutralen
Reinigungsmittel, optional
Wasser und Seife. Es ist wichtig, dass
mit klarem Wasser abspülen
• chemische Reinigung: ermöglicht
Verwendung von Ethylenperchlorid und
wässrige Lösung von Fluorcarbonat

složení:
100% Trevira CS
hmotnost:
336 g / m2
schválení:
odolnost proti otěru - 100 000 cyklů
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
odolnost proti hromadění - 5 (BS EN ISO
12945-2), retardace hoření - cigareta
(DIN EN 1021-1), nízká hořlavost
- shoda (DIN EN 1021-2), nízká hořlavost
(BS 5852, Crib 5), nízká hořlavost
(DIN 4102: B1), odolnost proti
světlo - 7 (EN ISO 105-B02)
péče:
• odstranění skvrn - po vysušení
zachycuje všechny zbytky, které potřebujete
otřete rukou nebo štětcem.
Potom odsajte vysavač
a vyčistěte neutrálem
čisticího prostředku, volitelně
vody a mýdla. Je to důležité
opláchněte čistou vodou
• chemické čištění: umožňuje
- použití chloridu etylénu a
vodného roztoku fluorovaného uhličitanu

zloženie:
100% Trevira CS
hmotnosť:
336 g / m2
schválenie:
odolnosť proti oderu - 100 000 cyklov
Martindale (BS EN ISO 12947-2),
odolnosť proti hromadeniu - 5 (BS EN ISO
12945-2), retardéra horenia - cigareta
(DIN EN 1021-1), nízka horľavosť
- zápalky (DIN EN 1021-2), nízka horľavosť
(BS 5852, Crib 5), nízka horľavosť
(DIN 4102: B1), odolnosť voči
svetlo - 7 (EN ISO 105-B02)
starostlivosť:
• odstránenie škvŕn - po vysušení
škvrny všetky zvyšky, ktoré potrebujete
utrite rukou alebo štetcom.
Potom odsajte vysávač
a vyčistite neutrálne
čistiaci prostriedok, voliteľne
vody a mydla. Je dôležité, aby
opláchnite čistou vodou
• chemické čistenie: umožňuje
- používanie etylénchloridu a
vodného roztoku fluórovaného uhličitanu

skład:
95% wełna
5% poliamid
gramatura:
400 g/m2
atesty:
odporność na ścieranie – 100000 cykli
Martindale’a (BS-EN ISO 12947-2),
odporność na piling – 4 (BS-EN ISO
12945-2), trudnozapalność - papieros
(BS-EN 1021-1), trudnozapalność - zapałka
(BS-EN 1021-2), odporność na
światło – 5 (ISO 105-B02)
W związku z tym, że tkanina Synergy
składa się w 95% z włókien naturalnych,
każda jej partia wykazuje różnice
w odcieniu, co może skutkować przy
domawianiu produktów w odrębnych
zamówieniach. Ponadto nieodłączną
cechą wszystkich włókien naturalnych
jest tendencja do delikatnego mechacenia
się tkaniny.
pielegnacja:
• odkurzać regularnie
• używać środków do czyszczenia na
sucho
• nie chlorować

composition:
95% wool
5% polyamide
weight:
400 g / m2
approvals:
abrasion resistance - 100,000 cycles
Martindale (BS-EN ISO 12947-2),
resistance to piling - 4 (BS-EN ISO
12945-2), flame retardancy - cigarette
(BS-EN 1021-1), low flammability - match
(BS-EN 1021-2), resistance to
light - 5 (ISO 105-B02)
In this regard, the Synergy fabric
it consists of 95% natural fibers,
each of its parties shows differences
in shade, which can result in
placing products in separate
orders. In addition, inherent
feature of all natural fibers
there is a tendency for gentle pilling
fabric.
care:
• vacuum regularly
• use cleaning agents on
dry
• do not chlorinate

Zusammensetzung:
95% Wolle
5% Polyamid
Gewicht:
400 g / m2
Zulassungen:
Abriebfestigkeit - 100.000 Zyklen
Martindale (BS-EN ISO 12947-2),
Beständigkeit gegen Rammgut - 4 (BS-EN ISO
12945-2), Flammschutz - Zigarette
(BS-EN 1021-1), schwer entflammbar - übereinstimmen
(BS-EN 1021-2), Widerstand gegen
Licht - 5 (ISO 105-B02)
In dieser Hinsicht das Synergy-Gewebe
es besteht aus 95% natürlichen Fasern,
jede ihrer Parteien zeigt Unterschiede
im Schatten, der dazu führen kann
Produkte getrennt platzieren
Bestellungen. Darüber hinaus inhärent
Merkmal aller Naturfasern
es gibt eine Tendenz zum sanften Pilling
Stoff.
Pflege:
• regelmäßig saugen
• Verwenden Sie Reinigungsmittel auf
trocken
• nicht chlorieren

složení:
95% vlna
5% polyamidu
hmotnost:
400 g / m2
schválení:
odolnost proti otěru - 100 000 cyklů
Martindale (BS-EN ISO 12947-2),
odolnost proti hromadění - 4 (BS-EN ISO
12945-2), retardace hoření - cigareta
(BS-EN 1021-1) s nízkou hořlavostí
(BS-EN 1021-2), odolnost proti
světlo - 5 (ISO 105-B02)
V tomto ohledu je Synergy tkanina
skládá se z 95% přírodních vláken,
každá ze svých stran vykazuje rozdíly
ve stínu, což může mít za následek
umístění produktů do samostatných
objednávky. Navíc, inherentní
vlastností všech přírodních vláken
existuje tendence k mírnému pylování
tkaniny.
péče:
• Pravidelně vysávat
• používejte čisticí prostředky
sucho
• Chlórujte

zloženie:
95% vlna
5% polyamidu
hmotnosť:
400 g / m2
schválenie:
odolnosť proti oderu - 100 000 cyklov
Martindale (BS-EN ISO 12947-2),
odolnosť proti hromadeniu - 4 (BS-EN ISO
12945-2), retardéra horenia - cigareta
(BS-EN 1021-1) s nízkou horľavosťou
(BS-EN 1021-2), odolnosť proti
svetlo - 5 (ISO 105-B02)
V tomto ohľade je Synergy tkanina
pozostáva z 95% prírodných vlákien,
každá zo strán vykazuje rozdiely
v tieni, čo môže mať za následok
umiestňovanie produktov do samostatných
objednávky. Okrem toho, inherentné
charakter všetkých prírodných vlákien
existuje tendencia jemného piliera
tkanina.
starostlivosť:
• Pravidelne podtlakujte
• používajte čistiace prostriedky
sucho
• Chlórujte

Grubość:
0,8-1,0 mm (+/- 15%)
atesty:
odporność barwy na tarcie (na sucho,
na mokro) – 4-5 (PN-EN ISO 11640),
trudnozapalność - papieros (UNI EN
1021-1), trudnozapalność – zapałka
(UNI EN 1021-2), odporność na światło
– 5 (BS EN ISO 105-B02)

 
Skóra jest surowcem naturalnym.
Wszelkie zadrapania, blizny, ukłucia
owadów, różnice w fakturze i odcieniach
są naturalne i nie obniżają jej
jakości.
Konserwacji należy dokonać specjalnymi
środkami do pielęgnacji skóry,
które tworzą powłokę ochronną, odporną
na wodę i substancje oleiste.

Thickness:
0.8-1.0 mm (+/- 15%)
approvals:
color resistance to friction (dry,
wet) - 4-5 (PN-EN ISO 11640),
flame retardancy - cigarette (UNI EN
1021-1), low flammability - match
(UNI EN 1021-2), light fastness
- 5 (BS EN ISO 105-B02)

 
Leather is a natural raw material.
Any scratches, scars, pricks
insects, differences in texture and shades
they are natural and they do not lower it
quality.
Maintenance should be done special
skin care products,
which form a protective, resistant coating
for water and oily substances.

Dicke:
0,8-1,0 mm (+/- 15%)
Zulassungen:
Farbbeständigkeit gegen Reibung (trocken,
nass) - 4-5 (PN-EN ISO 11640),
Flammhemmung - Zigarette (UNI EN
1021-1), schwer entflammbar - übereinstimmen
(UNI EN 1021-2), Lichtechtheit
- 5 (BS EN ISO 105-B02)

 
Leder ist ein natürlicher Rohstoff.
Alle Kratzer, Narben, Stiche
Insekten, Unterschiede in Textur und Schattierungen
sie sind natürlich und sie senken es nicht
Qualität.
Wartung sollte speziell durchgeführt werden
Hautpflegeprodukte,
die eine schützende, widerstandsfähige Beschichtung bilden
für Wasser und ölige Substanzen.

tloušťka:
0,8-1,0 mm (+/- 15%)
schválení:
barevná odolnost vůči tření (suchá,
vlhké) - 4-5 (PN-EN ISO 11640),
retardace hoření - cigareta (UNI EN
1021-1), s nízkou hořlavostí
(UNI EN 1021-2), lehkost
- 5 (BS EN ISO 105-B02)

 
Kůže je přirozená surovina.
Jakékoli škrábance, jizvy, prick
hmyz, rozdíly v textuře a odstínech
jsou přirozené a neznižují to
jakosti.
Údržba by měla být provedena speciálně
přípravky pro péči o pokožku,
které tvoří ochranný, odolný povlak
pro vodu a mastné látky.

hrúbka:
0,8-1,0 mm (+/- 15%)
schválenie:
farebná odolnosť voči treniu (suchá,
vlhké) - 4-5 (PN-EN ISO 11640),
retardéra horenia - cigareta (UNI EN
1021-1) s nízkou horľavosťou
(UNI EN 1021-2), odolnosť voči svetlu
- 5 (BS EN ISO 105-B02)

 
Koža je prírodnou surovinou.
Akékoľvek škrabance, jazvy, prick
hmyz, rozdiely v textúre a odtieňoch
sú prirodzené a neznižujú to
akosti.
Údržba by mala byť špeciálna
produkty starostlivosti o pokožku,
ktoré tvoria ochranný, odolný povlak
pre vodu a mastné látky.